Books-Culture: 2005年3月アーカイブ

案外、知らずに歌ってた童謡の謎

2005年3月15日 23:59 daiya | 個別ページ | コメント(9) | トラックバック(0)

・案外、知らずに歌ってた童謡の謎
4396611463.09.MZZZZZZZ.jpg

誰でも知っている童謡に隠された背景を探ったベストセラー本。シリーズ３冊で２０万冊も売れたらしい。後半で若干作者の創作も入っていそうだが、全体的に読みやすくて、ウンチクを増やすには面白い本。

・「赤い靴はいてた女の子」はどうなったか？実は異人さんに連れられていっちゃって...なかった。そこにはなんとも悲しい実話が背後にあった。

・「夕焼け小焼けの赤とんぼ、おわれてみたのは」の「おわれて」とは？。

・花いちもんめ。花＝女の子、いちもんめ＝一匁（金額）。負けて悔しい、あの子が欲しい。貧しい農村と女衒のやりとりが歌になっている？

・ひなまつり、お嫁にいらした姉さまに良く似た官女の白い顔。「いらした」は行ったのか、来たのか？なぜ敬語扱いなのかの考察に始まるもうひとつのストーリー。

・ずいずいずっころばしの、”ずい”はずいきで、茶壷は大名行列で、それに追われてというのは...。遊郭の男女の秘め事との関係が...。

・かごめ、かごめは籠女でやはり遊郭系なのか？「鶴と亀がすべった」「夜明けの晩に」「後ろの正面」に秘められた意味とは。

などなど、あの歌に隠れた背景説明に、驚きの連続。

私もひとつ、童謡の秘密を先日、インターネットで知った。童謡といえるか分からないが、小学校で音楽の先生が独自に用意した副読本に「たんぽぽの歌」という歌が収録されていた。先生のピアノ伴奏で毎週歌わされたので、歌詞をすべて丸暗記している。こどもながらに素晴らしい歌詞とメロディだなあとじーんと感じて、今でも心の中でくちずさんでいたりする。

#みなさんはこの歌をご存知ですか？
---
たんぽぽの歌

作詞　門倉　　訣
作曲　堀越　　浄

１

雪の下の故郷の夜　冷たい風と土の中で
青い空を夢に見ながら　野原に咲いた花だから

どんな花よりタンポポの　花をあなたに贈りましょう
どんな花よりタンポポの　花をあなたに贈りましょう

２

高い工場の壁の下で　どれだけ春を待つのでしょう
数えた指を優しく開き　空き地に咲いた花だから

どんな花よりタンポポの　花をあなたに贈りましょう
どんな花よりタンポポの　花をあなたに贈りましょう

３
ガラスの部屋のバラの花より　嵐の空を見つめ続ける
あなたの胸の想いのように　心に咲いた花だから

どんな花よりタンポポの　花をあなたに贈りましょう
どんな花よりタンポポの　花をあなたに贈りましょう

---
だが、その後の人生でこの歌がメディアに出てきたことは一度もなく、いったいどういう出自の歌なのだろうと気になっていた。それが最近、インターネットで検索したら正体が判明した。

かつての日立製作所の労働闘争ソングだそうだ。

なるほど歌詞はそう読もうと思えばそう読める！。そうか、あの音楽の先生はつまり日教...と邪推するのはやめにして、そういう出自があるからメディアに出てこなかったのだろうなと、思った。素晴らしい歌なのにもったいない話である。夏川りみあたりがイデオロギーと関係なく、歌ってくれると見直されると思うのだが。

Íí³êéú{\fæAAj©ç¿At@bVÜÅ

2005年3月13日 23:59 daiya | 個別ページ | コメント(1) | トラックバック(6)

EÍí³êéú{\fæAAj©ç¿At@bVÜÅ
4396110022.09.MZZZZZZZ.jpg

¡¶»Ìú{AoÏÌtXAGNP©çGNCÖ

tXÅÍu¶»Ìú{AoÏÌtXvÆ¢¤_²ª éBtXlÌocÒªúYðÄ¼µ½±ÆÉÛ¥³êéoÏÌtXBtÉú{ÌAjâáÒ¶»ªtXÅå¬sµÄ¢éÆ¢¤Ó¡ÅÌ¶»Ìú{Bú{oÏÌáÀª±ÅA{èAjâkìÍ¢EIÉFßçê½èµÄA±Ì}®ªêwNâ©ÉÈÁÄ¢éçµ¢B

±Ì{Ì`ªÅtXÌW[iXgª2002NÉ¢½Japan's Gross National CoolÆ¢¤_¶ÍAú{ÅàêÅbèÉÈÁ½B

EForeign Policy -- Japan's Gross National Cool, By Douglas McGray
http://www.chass.utoronto.ca/~ikalmar/illustex/japfpmcgray.htm

ÍðGNPâGDPÆ¢¤oÏwWÍÈA¶»Ì©Á±æ³iGross National CooljÆ¢¤TOÅ\µ½çAú{Í¢Eæê¾Æ¢¤àeBú{ÍN[ÈÉÈÁ½Ì¾B

¾ªú{oÏÌSÅÍ»Ì©oÍÈ¢B

tXÅêÔL¼Èú{lÍ¹R¾Å éÆ¢¤BÆ±ëªú{ÌàElÍ¹R¾ðNÈÌ©mçÈ¢ÆÒÍâèñNðµÄ¢éB±ê©çÌú{ÍRecYÆ¾Æ|¯ºð©¯élÅ³¦Aú{ÌAjâæð©Ä¢È©Á½è·éBÛIÈÜðæéxÉÈÁÄA¼M¼^ÅtAüAÄ]¿ðµÄ¢éB

»µÄAQÄÄuRecÉG¦½véÆâ¯ö¡ÌIWT½¿ÍAN[ÈRecÍÇ±ÅôçÅ¦éÌ©AÇ¤âéÆHêðìÁÄÊYÅ«éÌ©AÆ©á¢ÈûüÉü©¤æ¤Év¦éB

¡RecAN[ANGCeBreBASÆü

ðNAìº¤ª\µ½±Ì|[gÍ©ÈèbèÉÈÁ½B

E}jAÁïÒwÍAjER~bNÈÇåv5ªìÅ2,900~sê
@`uI^NwvÌsêKÍvÆÀÔÉÖ·é²¸`
http://www.nri.co.jp/news/2004/040824.html
ìº¤ªI^NsêÌKÍð²¸BàÍâjb`ÆÍ¢¦È¢Æ_B

I^NÆ¢¤Æç¦Ç±ëÌÈ¢sêðAIgiêÅà¾µÄê½B¾ªA±¤¢¤âà¾ÅàâÍèÆç¦Ç±ëªÈ¢B½ªN[ÈRecÈÌ©AÇ¤·êÎìêéÌ©ÍAsêv©çÍí©çÈ¢B

N[ÆRecÌª¶Å éCÍA·Èí¿NGCeBreBÌCÅà éÆÍl¦éBNGCeBreBÆ¢¤ÌÍVµ¢¿lð¶Þ¹ò¾ë¤BNGCeBreBÌÎÔÍüÅµ©¶µÈ¢BüÍuOvâuÙvÆ¼ÚGêÄ¢é©ç±»A»ÌCÅÎíªN«éÌ¾Æv¤B

êûAhShÌl½¿ÍuI^NvunbJ[vuNGC^[vÆ¢¤hühÌ±Æªª©çÈ¢BÎíðR¦ãªç¹AoÏI¿lÉÏ··énEbhâfBYj[Ìæ¤È®Í@ÖªAÜ¾ú{ÅÍm§³êÄ¢È¢Ì¾Æv¤B»êªïµ¢ÌÍASÉNGCeBreBªs«µÄ¢é©ç¾ë¤B

NGCeBreBÆ¢¤ÌÍA¢½èAÎÁ½èA{Á½èA¢Á½èAÊÙÇl¦½èÆ¢¤Ì±©ç¶¶éuT`}vÌÍÏª¢ÁÏ¢KvÈÌ¾Æv¤B»¤¢¤ìÈyëª é©ç±»Aüµ¢ÔªçÌ¾Æv¤B»ÝÌú{ÌuSvÍAT`}æèrWlX}Å èAcÆ}¾©çA½ªN[©©ªÅÍª©çÈ¢Ì¾B

¡ú{ª^³ê½áÌIp[h

±Ì{ÉÍ½SàÌú{ÌRecÌCOÌÍíáª¦³êéB

nEbhÌã\ìÌC[Wª éuX^[EH[YvÅ³¦ú{Ìå«Èe¿ðó¯Ä¢é±ÆðmÁ½B»ÌªÌøpB

u
fæÉoê·éuWF_CvÆ¢¤¾tÍAuãvÆ¢¤¾tÌ¿«©çÆÁ½àÌÅ èAuIrPm[rvàuêÔÌÑvÆ¢¤Ó¡ÅuIrvÆÈèAÑªæaÁÄuPm[rvÆÈÁ½BuIrPm[rvÍuêÔÌÑÍÑvÆ¢¤Ó¡ÈÌÅ éBCAPÍÚíÄÌæ¤È¯^ÆßðµÄA_[XExC_[ÍbhÌæ¤Èwbgð©ÔèA³`Ì¡û½¿Í_¹Ìæ¤ÈàÌðÄ¢éB
v

»à»àX^[EH[YÍNTìiÌuBµÔÌO«lvÌXg[[ðØpµ½àÌÅAIrPm[rðÍAODqYªÅfðó¯ÄfÁ½oÜª Á½»¤¾B

EºÃ¢Ìê©ç