‚Xƒ–‘Œê‚Ì•¶Í‚ð–³—¿‚Å‘ŠŒÝ–|–ó‚·‚éTranslation Engine

| | トラックバック(6)

’–Ú‚³‚ê‚‚‚àA‚È‚©‚È‚©AƒLƒ‰[ƒAƒvƒŠ‚ÉŒ‡‚¯‚銴‚ª‚ ‚éWebServiceƒeƒNƒmƒƒW[‚¾‚ªA‚¿‚å‚Á‚Æ‹C‚É‚È‚éƒT[ƒrƒX‚ð”­Œ©B‚±‚ê‚́A“ú–{Œê‚ðŠÜ‚Þ‚Xƒ–‘Œê‚ð–|–󂵂Ă­‚ê‚éWebƒT[ƒrƒXBWDSLƒXƒL[ƒ}‚ÆSOAP‚É‚æ‚éƒTƒ“ƒvƒ‹ƒR[ƒh‚ªŒöŠJ‚³‚ê‚Ä‚¢‚āAŠÈ’P‚ɃvƒƒOƒ‰ƒ€ŠJ”­ŽÒ‚ªŽ©•ª‚̃AƒvƒŠƒP[ƒVƒ‡ƒ“‚É–|–ó‹@”\‚ð•t‰Á‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚éB

‰Â”\‚ÈŒ¾Œê‚Ì‘g‚ݍ‡‚킹‚͈ȉº‚Ì‚Æ‚¨‚èB

u‰pŒê¨’†‘Œêv
u‰pŒê¨ƒtƒ‰ƒ“ƒXŒêv
u‰pŒê¨ƒhƒCƒcŒêv
u‰pŒê¨ƒCƒ^ƒŠƒAŒêv
u‰pŒê¨“ú–{Œêv
u‰pŒê¨ŠØ‘Œêv
u‰pŒê¨ƒ|ƒ‹ƒgƒKƒ‹Œêv
u‰pŒê¨ƒXƒyƒCƒ“Œêv
u’†‘Œê¨‰pŒêv
uƒtƒ‰ƒ“ƒXŒê¨‰pŒêv
uƒtƒ‰ƒ“ƒXŒê¨ƒhƒCƒcŒêv
uƒhƒCƒcŒê¨‰pŒêv
uƒhƒCƒcŒê¨ƒtƒ‰ƒ“ƒXŒêv
uƒCƒ^ƒŠƒAŒê¨‰pŒêv
u“ú–{Œê¨‰pŒêv
uŠØ‘Œê¨‰pŒêv
uƒ|ƒ‹ƒgƒKƒ‹Œê¨‰pŒêv
uƒƒVƒAŒê¨‰pŒêv
uƒXƒyƒCƒ“Œê¨‰pŒêv

ŠÈˆÕ“I‚ÉWeb‚©‚ç‹@”\‚ðŽŽ‚·‚ɂ́Aƒfƒ‚ƒTƒCƒg‚ª—pˆÓ‚³‚ê‚Ä‚¢‚éB

ETranslation Engine
http://www.webservicex.net/WS/WSDetails.aspx?CATID=12&WSID=63

Eƒfƒ‚ƒy[ƒW
http://www.webservicex.net/TranslateService.asmx?op=Translate

‰pŒê¨“ú–{Œê‚È‚çA

LanguageMode‚Ɂ@EnglishTOJapanese@‚ðÝ’肵AText‚É–|–󂵂½‚¢‰pŒê‚ÌŒ´•¶‚ð“ü—Í‚µInvoke‚ð‰Ÿ‚·‚ÆŒ‹‰Ê‚ªXML‚Å•\Ž¦‚³‚ê‚éB

ŠÌS‚Ì–|–󐸓x‚ÍŽs”Ì‚Ì–|–óƒ\ƒtƒg‚Æ”ä‚ׂé‚Æ‚Ü‚¾‚Ü‚¾‚Å‚ ‚邪A’PŒê‚Ì’€ŽŸ–|–󃌃xƒ‹‚È‚ç‚Ώ\•ªŽÀ—p“I‚¾‚µAƒjƒ…[ƒX‚ÌŒ©o‚µƒŒƒxƒ‹‚Å‚à‚©‚È‚èãŽè‚­“­‚¢‚Ä‚­‚ê‚é‚ÆŽv‚Á‚½B‰½‚æ‚è‚Xƒ–‘Œê‚Æ‚¢‚¤‘½Œ¾Œê‚Å–³—¿‚È‚Ì‚ª—Ç‚¢B

‚È‚¨A‚±‚ÌWebƒT[ƒrƒX‚ð‘g‚ݍž‚ñ‚¾ƒAƒvƒŠƒP[ƒVƒ‡ƒ“‚Æ‚µ‚ÄiTranslator‚ª‚ ‚éB.Net‚ÆJava‚Ì“ñ‚‚̃o[ƒWƒ‡ƒ“‚ª‚ ‚éB‚Ç‚¿‚ç‚àWindowsƒAƒvƒŠ‚Æ‚µ‚āA–|–ó‚ðŽÀs‚Å‚«‚éBƒtƒŠ[ƒ\ƒtƒgB

EiTranslator for Java
http://www.iplatform.org/itranslator_j.htm

EiTranslator for .NET
http://www.iplatform.org/itranslator_n.htm

itranslator01.JPG

‚È‚¨‚‹@”\‚ÈJava”Å‚Ì•û‚Ì“Á’¥‚Æ‚µ‚Ä‚ÍŒ´•¶‚Æ–|–󌋉ʂðPDF•¶‘‚Æ‚µ‚ďo—Í‚Å‚«‚é‹@”\‚ª‚ ‚éB

E“ú–{Œê¨‰pŒê‚Ì–|–󌋉ÊPDFƒTƒ“ƒvƒ‹B
http://www.iplatform.org/images/itranslator_j_sample.pdf


‚±‚ÌWebƒT[ƒrƒX‚ðŽg‚¦‚΁A—Ⴆ‚ΊCŠO‚XƒJ‘‚̃jƒ…[ƒX‹LŽ–‚âƒuƒƒO‹LŽ–‚ð–|–󂳂¹‚Ä•\Ž¦‚³‚¹‚éA‘Ûƒjƒ…[ƒXƒ|[ƒ^ƒ‹‚ð\’z‚Å‚«‚邾‚낤BƒIƒŠƒ“ƒsƒbƒN‚âƒTƒbƒJ[‚ȂǍ‘Û“I‚Șb‘è‚ɂ‚¢‚āA‚XƒJ‘‚©‚çW‚ß‚ê‚΁AŽ‹“_‚̈Ⴂ‚ª•ª‚©‚Á‚ÄŠy‚µ‚¢‚©‚à‚µ‚ê‚È‚¢B
‚±‚Ì‘½Œ¾ŒêŠÔ‚Ì–|–ó‚Í‘å‚«‚ȉ”\«‚ð”é‚ß‚Ä‚¢‚é‚ÆŽv‚¤B‚à‚¤‚T”N‹ß‚­‘O‚ɂȂ邪AƒzƒbƒgƒƒCƒA[ƒhƒWƒƒƒpƒ“‚Ɉȉº‚Ì“ÁW‹LŽ–‚ð‘‚¢‚½B

EƒRƒ~ƒ…ƒjƒP[ƒVƒ‡ƒ“Šg’£‘•’u‚Æ‚µ‚Ä‚Ì‹@ŠB–|–ó
http://hotwired.goo.ne.jp/bitliteracy/guest/990817/
hotwired99.JPG

ŠCŠO‚Å‚Ì‘½Œ¾Œê‚ɂ‚¢‚Ä‚ÌŒ¤‹†‚âƒvƒƒOƒ‰ƒ€‚ðÐ‰î‚µ‚āAÅŒã‚Ɉȉº‚̂悤‚ÈŠ´ŠS‚ð‘‚¢‚Ä‚¢‚½B

u
“ú–{‚̃lƒbƒgƒrƒWƒlƒX‚ʼnpŒê‚âŠO‘Œê”Å‚ð“WŠJ‚µ‚Ä‚¢‚éƒT[ƒrƒX‚Í‚Ü‚¾‚Ü‚¾­”B“ú–{Œê‚Ì•Ç‚É‚æ‚Á‚Ä“ú–{Žsê‚ÍŽç‚ç‚ê‚Ä‚¢‚é‚Æ“¯Žž‚ɁA“ú–{Œê‚Ì•Ç‚É‚æ‚Á‚ăOƒ[ƒoƒ‹‚ȃT[ƒrƒX‚É”­“W‚Å‚«‚È‚¢\‘¢‚ª‚ ‚é‚悤‚Å‚·B

ƒCƒ“ƒ^[ƒlƒbƒgƒrƒWƒlƒX‚̐V‹KŽ–‹Æ—§ˆÄ‚É‚¨‚¢‚āAƒCƒ“ƒ^[ƒlƒbƒg‚Ì‹­‚Ý‚Æ‚µ‚āu‘o•ûŒü«vuƒfƒWƒ^ƒ‹v‚Æ‚¢‚Á‚½ŒŽ•À‚݂ȃL[ƒ[ƒh‚Æ•À‚ñ‚ŁuƒOƒ[ƒoƒ‹v‚Æ‚¢‚¤Œ¾—t‚ª‚µ‚΂µ‚΋“‚°‚ç‚ê‚Ü‚·‚ªA‚ǂꂾ‚¯‚Ì“ú–{Šé‹Æ‚ª‚±‚̃Oƒ[ƒoƒ‹‚̉”\«‚ðŠˆ‚©‚¹‚Ä‚¢‚é‚Å‚µ‚傤‚©B

ŽÀ‚͕č‘‚̉pŒêƒT[ƒrƒX‚Å‚³‚¦^‚ɃOƒ[ƒoƒ‹‚Å‚ ‚é‚Æ‚ÍŒ¾‚¦‚È‚¢‚©‚à‚µ‚ê‚Ü‚¹‚ñB–`“ª‚ŏЉ‚Ü‚µ‚½‚ªA¢ŠE‚É‚Í6000‚ÌŒ¾Œê‚ª‘¶Ý‚µ‚Ä‚¨‚èA‚±‚ê‚ç‚𑊌݂ɖ|–ó‚·‚éƒpƒ^[ƒ“”‚Í6000~60003600–œ’Ê‚èB

‚±‚ê‚ç‚ÌŒ¾Œê‚Í‚»‚ꂼ‚ꂪ–L‚©‚È—ðŽj‚Æ•¶‰»Ž‘ŽYA‚»‚µ‚﬋K–Í‚È‚ª‚瑽”‚ÌŒoÏ‚ð•ø‚¦‚Ä‚¢‚鉿’l‚ ‚郊ƒ\[ƒX‚Ì‚Í‚¸‚Å‚·B‚µ‚©‚µAŒ»Ý‚̃Cƒ“ƒ^[ƒlƒbƒgã‚Å‚Í‚Ù‚Æ‚ñ‚Ç‚ªŽ–ŽÀãA–³‰¿’l‚Æ‚Ý‚È‚³‚ê‚Ä‚µ‚Ü‚Á‚Ä‚¢‚Ü‚·B

ŽÀ‚Í‚±‚±‚É‚±‚»^‚̃Oƒ[ƒoƒ‹ƒT[ƒrƒXŽsê‚̉”\«‚ª–°‚Á‚Ä‚¢‚é‚Ì‚Å‚Í‚È‚¢‚©‚ÆŽ„‚Í—\Š´‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·B
v

‚T”N‚ªŒo‚Á‚½‚ªó‹µ‚Í‚ ‚Ü‚è•Ï‚í‚Á‚Ä‚¢‚È‚¢B¢ŠE’†‚̐l‚½‚¿‚ª§–ñ‚ð”ò‚щz‚¦‚ÂȂª‚Á‚½ƒCƒ“ƒ^[ƒlƒbƒg‚̉”\«‚ðˆø‚«o‚·‚̂́A‘½Œ¾Œê–|–󂾂ƍ¡‚Å‚àl‚¦‚Ä‚¢‚é‚Ì‚¾‚ªA‚±‚¤‚µ‚½–³—¿‚ÌWebƒT[ƒrƒX‚ª”­“W‚·‚邱‚ƂŁAŽÀŒ»‚ɏ­‚µ‚¸‚‹߂¢‚Ä‚¢‚Á‚½‚ç‚¢‚¢‚È‚ ‚ÆŽv‚¤B

ŠÖ˜Aî•ñF

EˆÙ‚Ȃ錾Œê‚̊‹«‚Å’m“IG”­‚ðˆø‚«‹N‚±‚·”­‘zŽx‰‡ƒ\ƒtƒgƒEƒFƒA
|ƒlƒbƒgƒ[ƒN‘ΉžŒ^ƒŠƒAƒ‹ƒ^ƒCƒ€”­‘zŽx‰‡ƒVƒXƒeƒ€|
http://www.ipa.go.jp/SPC/report/03fy-pro/mito/15-954d.pdf
itranslator02.JPG

ð”N“x‚Ì–¢“¥ƒvƒƒWƒFƒNƒgÅI”­•\‰ï‚Å“®‚­‚à‚Ì‚ð‘ÌŒ±B‘½”‚̈قȂ錾Œê‚ÌŽg‚¢Žè‚ªƒlƒbƒgƒ[ƒN‰z‚µ‚ÉŽQ‰Á‚·‚éAƒuƒŒƒCƒ“ƒXƒg[ƒ~ƒ“ƒO‚Ì“à—e‚ª–|–󂳂ê‚éB

E‹@ŠB–|–ó‚ð‰î‚µ‚½ƒI[ƒvƒ“ƒ\[ƒXƒ\ƒtƒgƒEƒFƒAŠJ”­F
Intercultural Collaboration Experiment 2002
http://ice.kuis.kyoto-u.ac.jp/ice/pub/Jconvention1_2T6-3_nomura.pdf
itranslator03.JPG

ŽÀÛ‚ÉŽ©“®–|–ó‹@”\‚Ì‚ ‚éƒRƒ~ƒ…ƒjƒP[ƒVƒ‡ƒ“iƒ`ƒƒƒbƒgjƒVƒXƒeƒ€‚ðŽg‚Á‚āA‘Û“I‚Ƀ\ƒtƒgƒEƒFƒAŠJ”­‚ðs‚Á‚½Œ¤‹†•ñB‚Ü‚¾Žè’T‚è‚È–Ê‚ª‘½‚¢‚¯‚ê‚ǁA«—ˆ“I‚É‚Í–³ŒÀ‚̉”\«‚ª‚ ‚è‚»‚¤‚ȃvƒƒWƒFƒNƒgB

トラックバック(6)

このブログ記事を参照しているブログ一覧: ‚Xƒ–‘Œê‚Ì•¶Í‚ð–³—¿‚Å‘ŠŒÝ–|–ó‚·‚éTranslation Engine

このブログ記事に対するトラックバックURL: http://www.ringolab.com/mt/mt-tb.cgi/1396

Passion For The Future: ‚Xƒ–‘Œê‚Ì•¶Í‚ð–³—¿‚Å‘ŠŒÝ–|–ó‚·‚éTranslation Engine ƒXƒSI ‚±‚äƒT[ƒrƒX‚ðŽg‚Á‚ĉ½‚ª‚Å‚«‚é‚©AƒAƒCƒfƒA‚ª‚Ó‚Á‚Ä‚«‚½‚ç “®‚¯‚é‘́A‚ð‚‚­‚ç‚˂΁BB‚ƃIƒ‚ƒEB –³“G‰ï‹c‚̃TƒCƒg‚ɃŠƒ“ƒN‚ª“\‚Á‚Ä‚ ‚Á‚ăNƒŠƒbƒN‚µ‚½‚ç ‚±‚±‚Ƀqƒbƒg‚µ‚½... 続きを読む

» ‰‚ß‚Ä‚ÌŽö‹Æ(Shima's)~のトラックバック

¡“ú‚͐l¶‰AƒAƒƒŠƒJ‚Å‚ÌŽö‹ÆI hGrammars and Lexiconsh‚Æ‚¢‚¤Žö‹Æ‚ŁA¡“ú‚ÍŠT—v‚Æ‚©ƒXƒPƒWƒ…[ƒ‹‚ÌŠm”F‚¾‚¯‚ŏI‚í‚Á‚½B‚±‚ÌŽö‹Æ‚ł͐¶¬•¶–@‚𒆐S‚ÉŒ¾Œê‚²‚Æ‚É‚æ‚Á‚Ä•¶–@‚ª‚Ç‚¤‚¢‚¤‚Ó‚¤‚É“¯‚¶‚©A‚Ü‚½‚͈Ⴄ‚©‚ð‚â‚Á‚Ä‚¢‚­‚à‚̂ŁAŽŽŒ±‚Å‚Í‚¾‚ê‚à•·‚¢‚½‚±‚Æ‚Ì‚È... 続きを読む

» POP伞書.com(ShinBLOG)~のトラックバック

EPOPŽ«‘.com ‰pŒêƒTƒCƒg‚ðŒ©‚é‚Æ‚«‚ɁA‚»‚ñ‚È‚É‚·‚²‚­ƒXƒgƒ‰ƒNƒ`ƒƒ[‚ª“‚¢‚킯‚Å‚Í‚È‚¢‚̂ŁA‚Ù‚Æ‚ñ‚Ç‚Ì“ú–{l‚É‚Æ‚Á‚Ä–â‘è‚É‚È‚é‚Ì‚ÍŒ‹‹Çƒ{ƒLƒƒƒuƒ‰ƒŠ[‚¾‚ÆŽv‚¢‚Ü‚·BPOPŽ«‘.com‚ð‰î‚µ‚ăy[ƒW‚ðŠJ‚­‚ƁA’PŒêã‚Ƀ}ƒEƒXƒI[ƒo[‚µ‚½Žž‚ɈӖ¡‚ªƒ|ƒbƒvƒAƒbƒv‚ÅŒ©‚ç‚... 続きを読む

» –|–ó‚Æ‚¢‚¤î•ñƒfƒUƒCƒ“(F's Garage)~のトラックバック

–|–ó‚قǓ‚¢î•ñƒfƒUƒCƒ“‚Í‚È‚¢B •K‚¸‚µ‚àŒ¾Œê‚Ì–|–ó’mŽ¯‚ª‚ ‚él‚ªA–|–óŒã‚É•\Œ»‚µ‚悤‚Æ‚·‚éƒRƒ“ƒeƒ“ƒc‚Ì“à—e‚ð“KØ‚É“`‚¦‚ç‚ê‚é”\—Í‚ðŽ‚¿‡‚킹‚Ä‚¢‚é‚Æ‚ÍŒÀ‚ç‚È‚¢‚Æ‚¢‚¤‚Ì‚ªÅ‘å‚̃|ƒCƒ“ƒgB 続きを読む

WEB ƒT[ƒrƒX‚Æ‚¢‚¤‚ƁAXML ‚¾‚Æ‚© SOAP ‚¾‚Æ‚© WSDL ‚¾‚Æ‚© UDDI ‚¾‚Æ‚©A‚»‚¤‚¢‚Á‚½Û’¥“I‚ÈŒ¾—t‚¾‚¯‚ªæs‚µ‚Ä‚¢‚邹‚¢‚à‚ ‚Á‚āA‚È‚ñ‚¾‚©“‚¢‚à‚Ì‚¾‚È‚ÆŽv‚Á‚Ä‚¢‚él‚ª‘½‚¢‚悤‚Å‚·B ‚Å‚àAWEB ƒT[ƒrƒXEƒNƒ‰ƒCƒAƒ“ƒg‚Æ‚µ‚Ä‚¿‚å‚¢‚ÆŽg‚¤‚¾‚¯‚È‚çA‚»‚ñ‚Ȃɓ‚­‚... 続きを読む

» M–؏«•F‚ÌBookmark(M–؏«•F‚ÌWiki (PukiWiki/TrackBack 0.3))~のトラックバック

M–؏«•F‚ÌBookmark 2006-03-07 •ÄAOLAAIM‚ðƒJƒXƒ^ƒ}ƒCƒY‚·‚邽‚ß‚ÌSDK‚ðŒöŠJ ƒL[ƒEƒH[ƒJ[AŽ©‘R•¶ŒŸõ‰Â”\‚ȃuƒƒOŒŸõƒTƒCƒg‚ð3ŒŽ20“ú‚ÉŠJÝ 2006-02-27 Yahoo! Developer Network - PHP Developer Center ITmedia NewsFYahoo!APHPŠJ”­ŽÒƒZƒ“ƒ^[‚ðŠJÝ PEA... 続きを読む

このブログ記事について

このページは、daiyaが2004年8月28日 23:59に書いたブログ記事です。

ひとつ前のブログ記事は「タスクトレイ常駐アプリケーションの万能プラットホーム TTBase」です。

次のブログ記事は「早期教育と脳」です。

最近のコンテンツはインデックスページで見られます。過去に書かれたものはアーカイブのページで見られます。

Powered by Movable Type 4.1